Marina Tsvetaeva. Mon heure avec toi est terminée, mon éternité reste avec toi. Partie 1
La vie et l'œuvre de Marina Tsvetaeva est un exemple systémique frappant du scénario de vie d'une personne avec une combinaison de deux vecteurs dominants - l'urètre et le son. Mozart et Pouchkine, Yesenin et Vysotsky, Mayakovsky et Christ, Blok et Tsvetaeva. Combinant l'incompatible dans leur psychique, ces personnes à divers degrés de complexité ont vécu leur vie «scénario de mort» …
Aimer, c'est voir une personne comme Dieu l'a voulu
et les parents ne l'ont pas fait.
Marina Tsvetaeva
Au lieu d'une préface
La vie et l'œuvre de Marina Tsvetaeva est un exemple systémique frappant du scénario de vie d'une personne avec une combinaison de deux vecteurs dominants - l'urètre et le son. Mozart et Pouchkine, Yesenin et Vysotsky, Mayakovsky et Christ, Blok et Tsvetaeva. Combinant l'incompatible dans leur psychique, ces personnes, à divers degrés de complexité, ont vécu leur vie «scénario de mort», se sont imposées la main, n'ayant pas le temps de comprendre ce qui s'était passé, ou ont inconsciemment pris un risque mortel.
***
La nouvelle de la mort de Léon Tolstoï a secoué Moscou. Les gens se sont rassemblés en foule, criant "A bas la peine de mort!" et murmura que les cosaques avaient été expulsés pour se disperser. Le désir d'aller aux funérailles du grand écrivain semblait si naturel, mais le père interdisait catégoriquement aux filles de quitter la maison. Des émeutes sont possibles. Pour l'aîné, l'interdiction de son père ne signifiait rien. La plus jeune était prête à suivre sa sœur dans le feu et l'eau. Après avoir attendu que son père se cache dans son bureau, Marina se précipita vers la porte avec la foudre. Asya a sauté dans le froid dans ses chaussures - vide, l'essentiel est de suivre sa sœur.
Après s'être procuré trente roubles à des amis, les filles ont miraculeusement pris un billet de train pour la gare de Kozlov Zaseka près de Tula, où le cercueil avec le corps de Lev Nikolaevich était attendu. Tout Moscou est allé dire au revoir à Tolstoï. Il n'y avait pas d'icônes, mais beaucoup ont été baptisés. Le défunt. Tolstoï était allongé jaune et silencieux. Asya pouvait à peine marcher, ses pieds étaient gelés par des morceaux de glace dans ses chaussures légères. Marina n'avait pas froid. Ils ont décidé de ne pas rester pour les funérailles et, à leur retour à Moscou, la maison de Trekhprudny dormait déjà. Le professeur I. V. Tsvetaev n'a jamais entendu parler de cette démarche de ses filles.
Nous sommes deux au-dessus du piano noir (M. Ts.)
Marina est finalement devenue incontrôlable après la mort de sa mère. Le mode de vie spartiate et la discipline allemande imposée par Maria Alexandrovna dans la maison gardaient la fille aînée comme en captivité. Et bien que ce fût une captivité d'amour, les filles adoraient leur mère, Marina a souffert au-delà de toute mesure. Est-ce son tempérament de rester assis pendant des heures, d'apprendre les gammes et de pratiquer l'encre! Mère, à son image et ressemblance, a créé une pianiste à partir de Marina, et n'a pas attaché beaucoup d'importance au fait qu'un enfant dès l'âge de quatre ans "marmonne des rimes". Elle a même ridiculisé les premières tentatives poétiques timides de sa fille dans le cercle familial: «Vole, mon cheval zélé, emmène-moi là-bas! Où aller?" À ce moment-là, la réponse n'avait pas encore mûri par la Parole:
Un cheval sans retenue, pleine voile! -
Je vais demain, Au pays sans ancêtres, - ne sera écrit qu'après 15 ans.
Pour Marina, les clics du métronome mesurant la partition musicale étaient la torture la plus réelle. Tsvetaeva n'a pas pu surmonter son dégoût de faire de la musique. Mais dès l'âge de quatre ans, elle lisait parfaitement. La Parole est devenue son salut. Coup de coeur de Pouchkine à l'âge de six ans - "Eugene Onegin". La mère est de nouveau en colère: que peut comprendre un enfant rebelle dans Tatiana? Marina écrit alors sa première lettre d'amour, à l'âge de six ans, au tuteur de son frère.
La réserve d'amour visuel dans son cœur est inépuisable. La petite Marina est constamment tombée amoureuse d'une poupée, d'un chat, d'un chien marionnette, d'une actrice ou d'un demi-frère. C'était le véritable amour du feu dans le "trou de la poitrine". Elle adorait «naître et avant de naître». Chaque fois que le cœur se brise, à la douleur physique. Le refus de la mère de recevoir l'amour de sa fille était perçu comme un tourment, et Maria Alexandrovna n'a pas jugé nécessaire de manifester des sentiments, de caresser à nouveau sa fille, de louer sa fille. "Je suis la fille aînée de ma mère, mais pas moi bien-aimée."
Mourir pour voir Nadia
Depuis son enfance, la riche imagination visuelle de Marina a doté ses proches de propriétés fantastiques. Sa sœur aînée paternelle, la belle Valeria, semblait être une fée ou une sorcière. Le sombre «demi-grand-père» Dmitri Ilovaisky est un monument à lui-même, le vieux Pimen. Sa fille Nadia Marina adore, elle lui semble belle, magique. "Nadya, vivante, - marron et rose, toutes sortes de velours brûlant, comme une pêche au soleil, dans sa cape de grenade."
Marina est devenue proche de Nadia et de son frère Serezha en Italie, où ils ont été traités pour la consommation, comme sa mère Maria Alexandrovna. Malgré la différence d'âge significative, il existe un lien émotionnel étroit entre eux. Et soudain, à l'improviste, Nadya et Seryozha sont soudainement parties pour la Russie froide. Ils semblaient se séparer pendant un court moment.
Marina refuse de croire à la nouvelle de la mort de Seryozha et Nadia. Marina, 12 ans, est littéralement délirante avec Nadia, essayant de la voir partout. «Mourir pour voir Nadia» - c'était ainsi que ça s'appelait, plus dur que deux et deux, fermement, comme «Notre Père», alors je répondais à la question de mon sommeil: qu'est-ce que je veux le plus. Alors, quelle est la suite? De plus - rien - tout. Voir voir. Regardez toujours."
«Je n'ai jamais vu Nadia, peu importe comment je pleurais, peu importe comment je suppliais, peu importe comment je m'attendais - à tous les virages de couloir, le tour de tête de la girafe pour chaque bruit imaginaire, bruit; peu importe comment elle se tenait - un chien ferme et enraciné - toujours dans la même clairière de notre promenade quotidienne, tandis que d'autres attrapaient la balle; peu importe la façon dont elle s'est développée dans le mur de la cloison entre les armoires, devant laquelle je dois maintenant passer; peu importe comment elle regardait derrière le rideau d'encens favorable dans un certain nombre de vierges folles et raisonnables en bois de sept cents ans et, encore plus avec insistance, sautant de ses propres yeux - dans des rideaux prometteurs.
Un an plus tard, de la même consommation, Maria Alexandrovna meurt douloureusement, comme Nadya.
La rupture d'un lien émotionnel est un coup puissant porté au mental, dont souffre en premier lieu, dans l'enfance, le capteur principal d'un enfant avec un vecteur visuel, la vision.
Marina a vécu les unes après les autres, ces fortes pauses sont devenues la raison naturelle de sa myopie.
Mourant, la mère a légué ses enfants à vivre «selon la vérité». Marina ne pouvait pas accepter cette vérité - des chaînes d'interdictions sur les impulsions du cœur - et ne l'a pas acceptée.
La libre pensée et l'insolence ont valu à Tsvetaeva la notoriété dans le gymnase. Les professeurs avaient peur de contacter l'élève obstiné, dont on pouvait s'attendre à n'importe quel tour. Parfois, elle teignait ses cheveux en paille, puis elle se coupait les cheveux chauve et portait un vilain bonnet noir. Le père ne voyait aucun moyen d'influencer sa fille et changea de lycée. Malgré l'insolence, Marina a bien étudié, dans certains domaines, par exemple en histoire - avec brio. Ce qui l'intéressait, elle le savait parfaitement, elle pouvait donner la leçon à la place du professeur, les écolières écoutaient Marina la bouche ouverte.
Voir les gens mieux qu'eux, assumer des qualités incroyables chez les autres fait partie intégrante de Marina Tsvetaeva, le talent de son âme généreuse. Il y avait des déceptions, mais même ici de la part de Marina, il y avait toujours: "Eh bien, les amis?" Dans le passé, elle n'avait aucun grief et elle ne vivait pas dans le passé. Seulement en avant vers le futur! À l'âge de 14 ans, le caractère contradictoire de Marina était pleinement formé: une percée d'énergie et d'habitudes spartiates, le désir de donner littéralement l'amour au premier venu et le détachement complet des événements de la vie, l'insolence, la passion dévorante et la miséricorde.
Mon affaire est la trahison, je m'appelle Marina (M. Ts.)
En termes de psychologie système-vecteur de Yuri Burlan, une telle structure mentale est déterminée par une combinaison de vecteurs urétraux, sonores et visuels. L'urètre et le son sont des dominants qui ne se mélangent pas. Ils sont la raison du changement soudain des états humains, lorsqu'une vie sans retenue est remplacée par une apathie complète, une immersion en soi, un détachement complet de ce qui se passe.
Le don de soi passionné, l'amour frénétique pour son prochain, l'incapacité d'exister sans environnement, et immédiatement - l'expulsion de tout le monde, le repli dans la solitude, qui est à la fois une bénédiction et une malédiction. Bon pour la créativité. Malédiction si la créativité n'est pas remplie, tirant dans un trou noir, d'où il n'y a aucun retour. Dans les transitions rapides de l'urètre au son et vice versa, la même «trahison» du «changement» est contenue.
«C'est humiliant de vivre sans savoir pourquoi», écrit Tsvetaeva, 15 ans, dans une lettre à son ami Piotr Yurkevich. La pensée de la fille-poète bat contre l'incompréhensibilité du sens de l'être, et soudain à nouveau une vive montée à la vie, à l'amour terrestre et passionné. Une minute - et la déclaration d'amour pour le "bon garçon" est prête, et en réponse à la réprimande classique d'Onégine: "vous avez pris le risque de la première confession, dont la possibilité ne m'est pas venue à l'esprit" …
Différentes têtes, différents cœurs, différentes vitesses de vie. Plus tard, Yurkevich reviendra à ses sens, essaiera de renouveler la relation - partout où Marina est déjà dans une vie complètement différente, un état différent, où du «bon garçon» Petya, il n'y a guère de souvenir. Au programme, un garçon complètement différent - un beau «prince», fragile et maladif, qui lui est destiné par nature, un chevalier de l'air, un non-résident pâle et mortel qui l'a détruite. Mais cela plus tard, alors qu'ils sont complètement heureux.
Et le vert de mes yeux et l'or de mes cheveux … (M. Ts.)
L'apparence de Marina est aussi changeante que son personnage. Tsvetaeva pouvait maintenant sembler une beauté élancée aux cheveux dorés et aux yeux de sorcière, maintenant une "fouet" désincarnée, maintenant une fille maussade et lourde, que sa voûte et sa myopie la rendaient plus âgée que ses années. Le mental, immiscible comme l'eau et l'huile, s'est manifesté dans le corps, le changeant au-delà de la reconnaissance.
Les photos sont impuissantes. Cela vaut la peine de les comparer avec les nombreuses descriptions de ceux qui ont vu Marina et il est impossible de croire que celle représentée sur la photo est la même que dans la description de sa sœur, petite amie, bien-aimée. Soit «un garçon égyptien», désormais d'une beauté étonnamment féminine, la démarche est lourde, lente, désormais volante, inaudible. Il est impossible de détourner le regard, comme elle est jolie, et ici «le visage est lourd, pâle, indifférent», puis encore «la page de la fresque du Vatican».
La philosophe et critique d'art NA Yelenev décrit Marina de manière intéressante: «Pour moi, la nature anatomique de Marina était et demeure: sa tête était inspirée, comme la tête d'un penseur, exprimant des combinaisons de siècles, de cultures et de nationalités différents. Des mains … De telles mains avec haine ont brûlé non seulement les domaines des propriétaires terriens, mais aussi le vieux monde. " Vecteurs sonores et urétraux dans la chair. Marina écrit en 1906: "On peut vivre sans famille, sans" coin chaleureux ", mais comment se réconcilier qu'il n'y aura pas de révolution?" Et plus loin: «Avec quel plaisir j'aurais vu brûler notre chère vieille maison!
Contre, contre, contre! (M. Ts.)
Elle n'a jamais été en faveur de la majorité, qui est «stupide, stupide et toujours tort». Aller «contre le paganisme du temps des premiers chrétiens, contre le catholicisme, quand il est devenu la religion dominante et vulgarisé en la personne de ses serviteurs avides, dépravés, bas, contre la république pour Napoléon, contre Napoléon pour la république, contre le capitalisme au nom du socialisme … contre le socialisme, quand il sera mis en œuvre, contre, contre, contre!"
Et aussitôt après cela, rêve que Moscou a disparu, et à la place du sommet d'Elbrus, la solitude de la créativité, pour oublier immédiatement les rassemblements, le choléra et la cinématographie … La solitude est la malédiction de l'urètre, un leader sans pack, un loup solitaire, et en même temps se délecter du son qui crée Word. Marina est extrêmement concentrée sur le son, elle est assise pendant des heures dans sa chambre avec une peau de loup sur le sol et un buste de Napoléon sur la table. Elle écrit.
Tsvetaeva ne considère pas la révolution comme un moyen de combler les estomacs affamés du peuple. «Mourir pour la Constitution russe? Hahaha! Pourquoi diable est-elle, une constitution, alors que je veux le feu prométhéen! Les lois et les restrictions sont étrangères à l'essence psychique de Marina, la volonté urétrale sur la loi cutanée. La révolution est venue sous une autre forme que celle imaginée par la fille malade du bonapartisme, mais même dans les jours les plus sombres de désespoir, de faim et de solitude, Marina a été sauvée par des poèmes qu'elle écrivait constamment - sur des bouts de papier peint, sur des bouts de journaux. Quand la poésie s'est terminée, la vie s'est terminée.
En 1908, les sentiments révolutionnaires en Russie sont en déclin, il y a une «réévaluation nietzschéenne des valeurs», les pensées sont dominées par les «problèmes de genre», l'émancipation des femmes et l'amour libre. Marina a seize ans et le père est terrifié par les perspectives possibles du «mariage gratuit» de sa fille. Les tentatives de conversations édifiantes ne font qu'irriter la jeune fille, toute cette hérésie de l'émancipation ne peut rien avoir à voir avec celle dont l'âme passionnée ne peut être réprimée par aucune «constitution» morale. Alors que la philosophie Vekh mûrit en Russie, Marina a un nouvel amour!
Avec Vladimir Nilender. Les admirateurs de la créativité de Tsvetaeva doivent une romance lumineuse, mais passagère avec cet homme, à la publication du premier recueil du poète - "Album du soir". Avec une lettre d'amour à Nilender (Il y avait, non, et ne sera pas un remplacement, / Mon garçon, mon bonheur!) Marina Tsvetaeva, 18 ans, entre dans la vie littéraire, refuse néanmoins la demande en mariage de Vladimir. Le remplacement du «garçon» arrive bientôt. En attendant, le destin prépare Tsvetaeva, peut-être la rencontre la plus étonnante - avec le poète, traducteur, artiste et critique littéraire M. A. Voloshin.
Apparition du sorcier
Voloshin est apparu à la maison de Trekhprudny sans invitation. Il ne put s'empêcher de venir, les poèmes du jeune Tsvetaeva le frappèrent par leur sincérité et à la fois maturité. Maximilian Alexandrovich n'a pas séparé le créateur de la création, il est donc venu faire connaissance avec l'auteur. L'invité non invité est resté pendant cinq heures et est devenu un ami, un enseignant et un admirateur du talent de Marina pour la vie.
La première collection contient toute la Marina, passionnée, contradictoire, naïve, qui a besoin de tout ou de rien:
Je veux tout: avec une âme de gitane
Allez aux chansons de vol,
Souffrir pour tous au son d'un orgue
et une Amazonie pour se précipiter dans la bataille;
Fortune racontée par les étoiles dans la tour noire
Faites avancer les enfants à travers l'ombre …
Alors qu'hier était une légende,
C'était de la folie tous les jours!
J'aime la croix, la soie et les casques,
Mon âme est une trace d'instants …
Tu m'as donné une enfance - mieux qu'un conte de fées
Et donnez-moi la mort à dix-sept!
Au moment de l'apparition de Max, Marina sombrait déjà dans la solitude sonore après avoir rompu avec Nielander. Elle a rencontré Voloshin avec une tête chauve rasée et une casquette ridicule. Et tout à coup, sorti de nulle part - feu d'artifice d'admiration pour elle, la poète! Voloshin a ouvert une nouvelle étape dans la vie de Tsvetaeva, l'a présentée aux cercles littéraires de Moscou comme un égal, comme une nouvelle copie la plus précieuse de sa collection de personnes talentueuses.
Marina quitte le gymnase et se rend à Voloshin à Koktebel pour échapper à la solitude et aux vérités livresques, fatiguées de l'ordre. D'un ami plus âgé, elle attend une réponse à une question sur le sens de la vie, mais la réponse n'est ni sage, ni livresque. «J'ai besoin d'une réponse humaine», écrit-elle dans une lettre à Max et reçoit une invitation à venir.
Lire dans l'âme d'une autre personne est le principal talent de M. A. Voloshin. L'amour visuel pour les gens, une compréhension profonde des sentiments des autres ont fait de cette personne incroyable un centre d'attraction pour tout un clan de résidents d'été qui habitaient la maison de Voloshin à Koktebel. À plusieurs reprises, M. Gorky, O. Mandelstam, A. Green, N. Gumilyov, V. Bryusov, A. Bely, A. Tolstoy, K. Petrov-Vodkin, G. Neuhaus et bien d'autres sont restés avec lui. Et en mai 1911, Marina Tsvetaeva est arrivée pour trouver ici, dans une maison hospitalière au bord de la mer, son seul amour terrestre pour la vie. C'était la réponse visionnaire de Voloshin à la question non posée sur le sens de la vie.
C'est la fatigue du vieux sang bleu … (M. Ts.)
«Jusqu'à récemment, le monde et moi étions opposés, à Koktebel ils ont fusionné», se souvient Marina Tsvetaeva à cette époque. Le détachement sonore, lorsque vous vous asseyez comme dans un trou profond, et quelque part à la surface des gens vivent, est terminé. Accumulé "le désir éhonté de vivre, vivre, vivre". Marina respire profondément l'air marin salé d'une liberté urétrale illimitée. Le monde prend chair.
Cette chair est belle et mince, avec des mains, comme si elles provenaient d'une gravure ancienne, et des yeux de la couleur changeante de la mer - «soit vert, soit gris, soit bleu». C'est ainsi que Marina décrit elle-même Sergei Efron: «Le visage est unique et inoubliable sous une vague de noir, avec une teinte dorée foncée, des cheveux luxuriants et épais. Tout l'esprit et toute la noblesse du monde sont concentrés dans le front blanc raide, haut et éblouissant, comme dans les yeux - toute la tristesse. Et cette voix est profonde, douce, douce, captivant immédiatement tout le monde. Et son rire est si joyeux, enfantin, irrésistible! Et les gestes du prince!"
Contrairement aux attentes, l'entrée n'est pas datée de 1911 à la merveilleuse année d'amour fou de Koktebel, mais à 1914, Marina est mariée depuis trois ans, sa fille a deux ans. Tsvetaeva portera son amour passionné pour son mari et sa foi en sa noblesse exceptionnelle à travers les années de la guerre civile et de la séparation, par l'émigration, et à son retour dans son pays d'origine, elle n'aura pas peur de défendre l'innocence d'Efron devant Beria lui-même, le dernier qui ne doutait pas de cette innocence.
Le «prince» était sujet à toutes sortes de faiblesses. Sur les photographies, il est souvent dans des oreillers, dans des fauteuils, clairement malade. À côté de la fidèle garde en costume de marin se trouve Marina. À ce titre, sous l'adorée Seryozha, Marina Tsvetaeva vivra de nombreuses années jusqu'à leur dernière et dernière séparation. Et puis, à Koktebel, Efron a été tué par la mort tragique de sa mère et de son frère, malades de la tuberculose, et la miséricordieuse Marina décide «jamais, quoi qu'il arrive, de ne pas se séparer de lui». En janvier 1912, le mariage. «Marina épouse Seryozha», déclare la mère de M. Voloshin, la majestueuse et péremptoire Elena Ottobaldovna. Max lui-même est vaguement préoccupé et alarmé par ce mariage: "Vous êtes tous les deux trop vivants pour une forme aussi trompeuse que le mariage."
Je suis bénévole depuis le premier jour (S. Efron)
En mars 1915, Marina a scié un train d'ambulance à la gare. Sergei Efron servait pour le front en tant que frère de la miséricorde. Il se rend vite compte que sa place est en première ligne, et non dans un train d'ambulance. Dans une lettre à sa sœur, Efron écrit: "Je sais que je serai un officier intrépide, que je n'aurai pas du tout peur de la mort." Marina n'avait pas besoin de telles assurances et elle n'a jamais douté de son mari.
Les hommes skin-visuels et maintenant ne sont pas au bon moment, ils sont comme des messagers du futur, attendant dans les coulisses, s'adaptant à un monde terrible où tous les mêmes cannibales oraux primitifs, à peine retouchés par la culture visuelle, dominent le bal. Que pouvons-nous dire du début du XXe siècle, lorsque le monde a ouvert ses dents avec une guerre mondiale, et que la Russie était aussi une guerre civile.
Le skin-visuel Sergei Efron a-t-il eu une chance de survivre dans un tel hachoir à viande? Il s'avère qu'il l'a fait. Cette chance lui a été donnée par une femme urétrale, une épouse qu'il a servie avec une admiration discrète, comme le mouvement blanc, puis l'eurasisme et l'Union du retour. Le service était sa peau, alors il comprenait le devoir. Le soutien de Marina (écrit-elle tous les jours), sa confiance inébranlable dans son héroïsme ont donné à Sergei Efron la force de s'adapter au rôle d'un guerrier intrépide.
Pendant la guerre, Sergei Efron est resté lui-même, il n'a pas tiré sur un seul prisonnier, mais a sauvé tout le monde qu'il pouvait d'être abattu, l'emmenant dans son équipe de mitrailleuses. Tel était l'élu de Marina, «celui qui n'a pas tiré». Ils l'ont abattu dans leur patrie tant convoitée, en Russie soviétique, mais Marina n'a pas eu le temps de le savoir: pour elle Sergei était en vie, elle a essayé de sauver son mari jusqu'au dernier jour, et elle a gardé la "perle de cornaline génoise" présenté par Efron dans l'heureux Koktebel jusqu'à sa mort. … Plus de vingt poèmes de Marina Tsvetaeva sont dédiés à S. E., par exemple:
***
S. E.
Je porte sa bague avec défi
- Oui, dans l'éternité - une femme, pas sur papier.
Son visage trop étroit
Comme une épée.
Sa bouche est silencieuse, inclinée vers le bas,
Douloureux - les sourcils sont super.
Son visage a tragiquement fusionné
Deux anciens sangs.
Il est subtil par la première subtilité des branches.
Ses yeux sont magnifiquement inutiles! -
Sous les ailes des sourcils ouverts -
Deux abîmes.
Dans son visage, je suis fidèle à la chevalerie.
- À vous tous qui avez vécu et qui sont morts sans peur.
Tel - dans des temps fatidiques -
Ils composent des strophes - et vont au billot.
(1914)
Continuation:
Marina Tsvetaeva. La passion du leader est entre le pouvoir et la miséricorde. Partie 2
Marina Tsvetaeva. Arrachant l'aîné des ténèbres, elle n'a pas sauvé le plus jeune. Partie 3
Marina Tsvetaeva. Je vais vous reconquérir de toutes les terres, de tous les cieux … Partie 4
Marina Tsvetaeva. J'aimerais mourir, mais je dois vivre pour Moore. Partie 5
Marina Tsvetaeva. Mon heure avec toi est terminée, mon éternité reste avec toi. Partie 6
Littérature:
1) Irma Kudrova. Le chemin des comètes. Livre, Saint-Pétersbourg, 2007.
2) Tsvetaeva sans brillant. Projet de Pavel Fokin. Amphora, Saint-Pétersbourg, 2008.
3) Marina Tsvetaeva. Esprit captif. Azbuka, Saint-Pétersbourg, 2000.
4) Marina Tsvetaeva. Livres de poésie. Ellis-Lak, Moscou, 2000, 2006.
5) Marina Tsvetaeva. Maison près du vieux Pimen, ressource électronique tsvetaeva.lit-info.ru/tsvetaeva/proza/dom-u-starogo-pimena.htm.
