Jour du souvenir Ethel Lilian Voynich
Aujourd'hui, le nom Ethel Lilian Voynich n'est pas connu de tout le monde. Si à un moment donné le héros de son roman, Arthur Byrne, a inspiré plus d'une génération de personnes pour des transformations révolutionnaires, les films et les représentations théâtrales basés sur le roman «The Gadfly» ont connu un grand succès auprès des téléspectateurs au fil des ans …
JOUR DE LA MÉMOIRE ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Le 27 juillet, nous célébrons la Journée du souvenir d'Ethel Lillian Voynich - une écrivaine irlandaise, traductrice, compositrice, auteur du roman mondialement connu "The Gadfly".
Aujourd'hui, le nom Ethel Lilian Voynich n'est pas connu de tout le monde. Bien qu'à une époque le héros de son roman, Arthur Byrne, ait inspiré plus d'une génération de personnes pour des transformations révolutionnaires, les films et les représentations théâtrales basés sur le roman "The Gadfly" ont connu un grand succès auprès des téléspectateurs au fil des ans.
Voynich a vécu la majeure partie de sa vie en Amérique, dans l'obscurité totale. Cependant, son roman "The Gadfly", publié pour la première fois en 1898 et oublié dans le reste du monde, est devenu un livre culte en URSS. Il est lu en Russie aujourd'hui.
Une fois, Boris Polevoy a demandé à l'écrivain si le protagoniste Arthur Byrne avait un prototype? Ethel Lillian regarda le portrait accroché au mur et répondit tranquillement: "Tout a commencé avec lui …".
Tout a commencé lorsque Lily, 6 ans, la plus jeune des 5 filles du célèbre mathématicien George Boole, a entendu de sa mère l'histoire de deux Italiens. Les jeunes révolutionnaires italiens, D. Garibaldi et D. Mazzini, ont été condamnés à la vie en exil pour avoir travaillé activement au sein de l'organisation alors sensationnelle Young Italy. Sur un bateau naviguant vers l'Amérique, les prisonniers se sont révoltés et ont atterri sur la côte irlandaise déserte. Épuisés par la faim et le froid, les malheureux sont arrivés au Bully. La famille eut pitié d'eux et abrita les exilés dans le grenier de leur maison.
La petite fille a été si profondément choquée par cette histoire qu'elle a raconté sans cesse à ses grandes sœurs comment elle-même se souciait du noble comte Castelamaro. Avec quelle passion il est tombé amoureux d'elle, lui a offert sa main et son cœur et l'a supplié de partir avec lui. Mais Lily a refusé, car elle ne voulait pas se séparer de ses proches.
Le fait que cette histoire se soit déroulée bien avant sa naissance n'a pas du tout dérangé le futur écrivain. C'est compréhensible, car les visuels sont capables de croire en n'importe quel fantasme cher à leur cœur et de le vivre dans leurs pensées pour de vrai. Ce sont des gens visuels dès leur plus jeune âge qui rêvent d'un bel amour, plein de passion, de romance, de compassion et de don de soi.
Sur l'insistance de sa mère, la jeune Ethel Lillian est diplômée du conservatoire. La fille a très vite montré un vrai talent. Les professeurs lui ont prédit un bel avenir, mais hélas, elle a dû renoncer à sa carrière de pianiste professionnelle. Soudain, Ethel a développé une maladie étrange: pour une raison quelconque, ses doigts se pinçaient, dès qu'elle touchait les touches. Du point de vue de la psychologie des vecteurs systémiques, une telle manifestation était très probablement de nature psychosomatique, dont les causes résident dans une sorte de traumatisme psychologique. Mais aujourd'hui je veux révéler d'autres secrets de Lily, à savoir, son talent d'écrivain et le phénomène de son roman "The Gadfly".
Pour se remettre de ce choc, elle part pour Paris. Là, Lily est restée pendant des heures au Louvre avec un portrait d'un jeune homme par Franciabigio, un célèbre artiste de la Renaissance. Le voici, son héros! Voilà à quoi pourrait ressembler son amant, le comte Castelamaro. L'image d'un jeune homme aux cheveux noirs, avec passion regardant du portrait directement dans l'âme même, était si fascinante qu'elle en a même commandé une copie. Depuis, ils ne se sont pas séparés. Et c'est l'apparence du jeune homme du portrait dont Arthur Burton, le protagoniste de The Gadfly, a hérité.
La passion d'enfance de Lily pour le comte rebelle s'est finalement transformée en un intérêt sérieux pour le mouvement de libération italien. La jeune fille a même appris par cœur la biographie de son chef Giuseppe Mazzini et a commencé à ne porter que des vêtements noirs, comme son idole. C'était une sorte de défi à la société, son deuil personnel pour l'imperfection de ce monde …
Dans ses rêves les plus fous, Lily a imaginé tout ce qu'elle pouvait faire pour Young Italy. Mais l'Italie est libre depuis longtemps, mais en Russie, la lutte pour la liberté humaine et une vie meilleure bat son plein. Et la fille s'est intéressée à la Russie.
Le vecteur sonore est ce qui a déterminé sa passion pour les idées révolutionnaires et l'a amenée à des réunions de révolutionnaires migrants à Londres. Ce sont les gens solides qui donnent naissance aux idées qui transforment le monde. Ce sont les personnes saines qui répondent plus vivement que d'autres à de telles idées, y versent leur énergie, les rendent réalisables.
L'influence du vecteur sonore sur le choix d'Ethel peut être retracée tout au long de son parcours de vie. Talent musical, passion pour les idées révolutionnaires et capacités d'écriture exceptionnelles - tout cela est fourni par les propriétés du vecteur sonore et l'énorme tempérament d'Ethel elle-même. Le côté sensuel du vecteur sonore a déterminé sa passion pour la musique et la forme consciente - une recherche sonore interne constante. Cette recherche, qui accompagne la vie de tout ingénieur du son, a conduit Ethel à appréhender la vie en mots, en mots écrits.
Les histoires de l'écrivain soviétique Sergueï Kravtchinski, qui était populaire à l'époque, ont profondément impressionné le futur écrivain, suscitant un intérêt passionné pour la culture russe, et en particulier la littérature. Elle est partie pour la Russie et a vécu dans notre pays pendant plusieurs années, travaillant comme professeur de musique et d'anglais.
De plus, Lily a commencé à traduire les œuvres des classiques russes. Le vecteur sonore lui a permis non seulement d'écrire des livres avec talent, mais aussi de s'engager avec succès dans des activités de traduction. Merci aux travaux de E. L. Voynich, l'Amérique et l'Europe ont rencontré des maîtres des mots inégalés tels que N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Puis, dans la vie de l'écrivain, la littérature et la traduction ont cédé la place à la musique. Pendant cette période, elle a écrit plusieurs morceaux de musique.
Littérature, travail de traduction, musique, recherche du sens de la vie, idées de transformations sociales - c'était toute la vie d'Ethel Lilian Voynich.
Les dernières années d'E. L. Voinich a passé à New York, vivant modestement et inconnu, jusqu'au jour où elle a été retrouvée par la journaliste et critique littéraire russe Evgenia Taratuta, qui a beaucoup écrit sur Voinich et était une experte de son travail. Ainsi, déjà à un âge avancé, l'écrivain a appris la popularité de son héros en Union soviétique. Au même moment, des sacs de lettres de fans soviétiques sont apparus dans son appartement exigu de New York. L'auteur du roman "The Gadfly" a reçu des redevances pour tous les livres, films et performances. Dans ses années de déclin, elle a finalement partagé la gloire de son héros.
Ethel Lillian a vécu une longue vie de 96 ans. L'un des cratères de Vénus porte le nom de cette femme inspirée et passionnée.
